德国学者：比起竞争 德中两国应更多地加强合作丨世界观|水谷心音
德国总理朔尔茨任内第二次访华之旅正在进行中。西门子、宝马、奔驰等重量级德国企业相关负责人组成的经济代表团也随同访华。围绕德企在华投资、汽车生产与合作等热点话题，德国智库能源观察学会主席汉斯-约瑟夫·费尔(Hans-Josef Fell)近日在接受中国新闻网采访时表示，德企将继续投资于蓬勃广袤的中国市场，也期待中国企业未来能加大对欧投资。
他进一步指出，中国正加速研发电动汽车等清洁能源汽车，而德国在传统汽车驱动系统、轮胎以其他部件制造方面具有经验优势。因此，德中两国可以合作生产出最优质的汽车。(薛凌桥)
Federal Chancellor of Germany Olaf Scholz is currently on his second visit to China during his term. He was accompanied by a high-ranking delegation consisting of heads of German enterprises. German companies will continue to invest in China, to take part in the big and growing Chinese market, said Hans-Josef Fell, president of German think tank Energy Watch Group,in a recent interview with China News Network, adding that Chinese companies can also invest in Europe.
Fell also pointed out that China is developing clean and electric cars, while Germany has rich experience in the driving system, the wheels, and other auto manufacturing technologies. Therefore, the two countries can cooperate to make the best cars. (Xue Lingqiao)
全国人大常委会秘书长刘奇作草案说明时表示，为贯彻落实党中央决策部署，依照全国人大组织法的规定，全国人大常委会委员长会议提请审议决定设立全国人大常委会代表工作委员会。 要清醒认识到，因为长期的和平环境，社会经济关系深刻调整等因素影响，有的将军政军民关系功利化、庸俗化，在军地交往中陷入靠权力推动、靠面子沟通、靠感情勾兑、靠关系往来、靠利益办事等误区；个别人甚至将军地交往当成谋求私利的途径，插手工程项目、收受钱款和贵重礼品等，破坏党性原则、助长不正之风，最终沦为腐败分子，损害了部队的声誉和军队的形象。“干净交往才能交出真情实意，规矩办事才会办出倍增效益。”